1
00:00:04,879 --> 00:00:12,053
♪♪

2
00:00:12,137 --> 00:00:19,227
♪♪

3
00:00:19,310 --> 00:00:26,401
♪♪

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,864
♪♪

5
00:00:30,947 --> 00:00:35,243
♪♪

6
00:00:35,326 --> 00:00:37,620
[Kicau burung]

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,207
[Gemuruh]

8
00:01:17,577 --> 00:01:20,830
♪♪

9
00:01:20,914 --> 00:01:23,583
[Mengaum]

10
00:01:23,666 --> 00:01:25,001
♪♪

11
00:01:25,084 --> 00:01:27,670
[Musik menegangkan diputar]

12
00:01:27,754 --> 00:01:35,678
♪♪

13
00:01:35,762 --> 00:01:43,770
♪♪

14
00:01:43,853 --> 00:01:46,314
[ Paduan suara bersuara ]

15
00:01:46,397 --> 00:01:50,360
♪♪

16
00:01:50,443 --> 00:01:54,489
♪♪

17
00:01:54,572 --> 00:01:57,116
[Burung berkicau]

18
00:02:13,424 --> 00:02:14,968
[Menghela napas]

19
00:02:16,886 --> 00:02:18,096
[Panah berdebar]

20
00:02:18,179 --> 00:02:20,640
[ Kuda merengek ]

21
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
[Menggeram]

22
00:02:29,607 --> 00:02:36,489
♪♪

23
00:02:36,573 --> 00:02:43,413
♪♪

24
00:02:43,496 --> 00:02:50,378
♪♪

25
00:02:50,461 --> 00:02:53,006
[Anaknya menangis]

26
00:02:53,089 --> 00:02:58,928
♪♪

27
00:02:59,012 --> 00:03:04,851
♪♪

28
00:03:04,934 --> 00:03:09,022
[Anaknya menangis]

29
00:03:09,105 --> 00:03:13,693
♪♪

30
00:03:13,776 --> 00:03:18,281
♪♪

31
00:03:18,364 --> 00:03:20,199
[Anaknya menangis]

32
00:03:20,283 --> 00:03:24,579
♪♪

33
00:03:24,662 --> 00:03:26,706
[ Jeritan ]

34
00:03:26,789 --> 00:03:29,459
♪♪

35
00:03:29,542 --> 00:03:32,211
[ Kuda merengek ]

36
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
[Anak mendengkur]

37
00:03:41,262 --> 00:03:46,809
♪♪

38
00:03:46,893 --> 00:03:52,565
♪♪

39
00:03:52,649 --> 00:03:54,984
[Mendengkur berlanjut]

40
00:03:55,068 --> 00:03:59,072
♪♪

41
00:03:59,155 --> 00:04:03,159
♪♪

42
00:04:03,242 --> 00:04:06,079
[Menggeram]

43
00:04:06,162 --> 00:04:13,169
♪♪

44
00:04:13,252 --> 00:04:20,259
♪♪

45
00:04:20,343 --> 00:04:27,308
♪♪

46
00:04:27,392 --> 00:04:34,440
♪♪

47
00:04:34,524 --> 00:04:38,861
♪♪

48
00:04:38,945 --> 00:04:41,864
[ Mengaum ]

49
00:04:41,948 --> 00:04:43,574
[ Jeritan ]

50
00:04:43,658 --> 00:04:44,867
[Menggeram]

51
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
♪♪

52
00:04:46,953 --> 00:04:49,330
[Pria berteriak]

53
00:04:49,414 --> 00:04:55,545
♪♪

54
00:04:55,628 --> 00:04:56,629
[Menggeram]

55
00:04:56,713 --> 00:05:01,509
♪♪

56
00:05:01,592 --> 00:05:03,928
[Pria berteriak]

57
00:05:04,012 --> 00:05:12,478
♪♪

58
00:05:12,562 --> 00:05:20,903
♪♪

59
00:05:20,987 --> 00:05:29,495
♪♪

60
00:05:29,579 --> 00:05:31,122
[ Jeritan ]

61
00:05:31,205 --> 00:05:33,416
[Menggeram]

62
00:05:33,499 --> 00:05:43,342
♪♪

63
00:05:43,426 --> 00:05:44,677
[Menggeram]

64
00:05:44,761 --> 00:05:48,723
♪♪

65
00:05:48,806 --> 00:05:51,142
[Pria berteriak]

66
00:05:51,225 --> 00:05:57,273
♪♪

67
00:05:57,356 --> 00:06:03,362
♪♪

68
00:06:03,446 --> 00:06:05,073
[ Jeritan ]

69
00:06:05,156 --> 00:06:06,407
[Menggeram]

70
00:06:06,491 --> 00:06:13,247
♪♪

71
00:06:13,331 --> 00:06:15,208
[Pria berteriak]

72
00:06:15,291 --> 00:06:17,043
♪♪

73
00:06:17,126 --> 00:06:18,211
[Menggeram]

74
00:06:18,294 --> 00:06:22,965
♪♪

75
00:06:23,049 --> 00:06:25,468
[Pria berteriak]

76
00:06:25,551 --> 00:06:32,642
♪♪

77
00:06:32,725 --> 00:06:39,816
♪♪

78
00:06:39,899 --> 00:06:46,989
♪♪

79
00:06:47,073 --> 00:06:50,868
♪♪

80
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
[ Terengah-engah ]
[Menggeram]

81
00:06:52,829 --> 00:06:54,872
♪♪

82
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
[Tanduk berbunyi]

83
00:06:57,625 --> 00:06:59,168
[ Jeritan ]

84
00:06:59,252 --> 00:07:01,170
[Teriakan tidak jelas]

85
00:07:01,254 --> 00:07:04,549
♪♪

86
00:07:04,632 --> 00:07:07,927
[Mengaum]

87
00:07:08,010 --> 00:07:11,389
♪♪

88
00:07:11,472 --> 00:07:13,641
[Pria berteriak]

89
00:07:13,724 --> 00:07:17,019
♪♪

90
00:07:17,103 --> 00:07:19,147
[Berteriak]

91
00:07:19,230 --> 00:07:23,818
♪♪

92
00:07:23,901 --> 00:07:28,447
♪♪

93
00:07:28,531 --> 00:07:30,616
[Berteriak]

94
00:07:30,700 --> 00:07:32,910
♪♪

95
00:07:32,994 --> 00:07:34,537
[Pria berteriak]

96
00:07:34,620 --> 00:07:42,170
♪♪

97
00:07:42,253 --> 00:07:43,713
[ Jeritan ]

98
00:07:43,796 --> 00:07:48,009
♪♪

99
00:07:48,092 --> 00:07:52,430
♪♪

100
00:07:59,812 --> 00:08:05,234
♪♪

101
00:08:05,318 --> 00:08:10,656
♪♪

102
00:08:10,740 --> 00:08:12,533
[Musik bertempo tinggi diputar]

103
00:08:12,617 --> 00:08:20,416
♪♪

104
00:08:20,499 --> 00:08:28,257
♪♪

105
00:08:28,341 --> 00:08:36,098
♪♪

106
00:08:36,182 --> 00:08:44,023
♪♪

107
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
[Musik berhenti]

108
00:09:00,873 --> 00:09:02,625
[Perhiasan berdenting]

109
00:09:16,889 --> 00:09:18,975
[Musik berlanjut]

110
00:09:19,058 --> 00:09:24,814
♪♪

111
00:09:24,897 --> 00:09:30,653
♪♪

112
00:09:30,736 --> 00:09:36,492
♪♪

113
00:09:36,575 --> 00:09:38,703
♪♪

114
00:09:38,786 --> 00:09:41,414
[Perhiasan berdenting]

115
00:09:41,497 --> 00:09:51,424
♪♪

116
00:09:51,507 --> 00:10:01,392
♪♪

117
00:10:01,475 --> 00:10:04,186
Aah!

118
00:10:04,270 --> 00:10:06,355
Aah!
[ Bunyi ]

119
00:10:06,439 --> 00:10:14,030
♪♪

120
00:10:14,113 --> 00:10:21,662
♪♪

121
00:10:21,746 --> 00:10:29,378
♪♪

122
00:10:29,462 --> 00:10:37,053
♪♪

123
00:10:37,136 --> 00:10:42,558
♪♪

124
00:10:42,641 --> 00:10:45,394
[Musik bertempo tinggi diputar]

125
00:10:45,478 --> 00:10:51,400
♪♪

126
00:10:51,484 --> 00:10:57,490
♪♪

127
00:10:57,573 --> 00:11:03,287
♪♪

128
00:11:09,251 --> 00:11:10,795
[Burung camar menangis]

129
00:11:10,878 --> 00:11:12,254
[Serangga berdengung]

130
00:11:12,338 --> 00:11:15,674
[Klakson berbunyi dari kejauhan]

131
00:12:27,037 --> 00:12:29,498
[Langkah kaki berangkat]

132
00:12:49,268 --> 00:12:50,728
Aah! [ Terengah-engah ]

133
00:12:50,811 --> 00:12:52,480
[ Merengek ]

134
00:12:52,563 --> 00:12:53,981
[Bernafas berat]

135
00:12:54,064 --> 00:12:56,442
[Menangis]

136
00:12:56,525 --> 00:13:02,031
♪♪

137
00:13:02,114 --> 00:13:03,991
[Langkah kaki mendekat]

138
00:13:04,074 --> 00:13:09,330
♪♪

139
00:13:09,413 --> 00:13:14,710
♪♪

140
00:13:14,793 --> 00:13:16,879
[Bernafas berat]

141
00:13:16,962 --> 00:13:20,883
♪♪

142
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Pria: Tidak! TIDAK!

143
00:13:23,302 --> 00:13:25,888
[Tangan berdebar,
orang-orang berteriak]

144
00:13:25,971 --> 00:13:28,432
♪♪

145
00:13:28,516 --> 00:13:31,143
[Orang-orang berteriak]

146
00:13:31,227 --> 00:13:35,356
♪♪

147
00:13:35,439 --> 00:13:39,568
♪♪

148
00:13:39,652 --> 00:13:43,781
♪♪

149
00:13:43,864 --> 00:13:47,076
[Pria berteriak]

150
00:13:47,159 --> 00:13:51,914
♪♪

151
00:13:51,997 --> 00:13:53,457
[Menggeram]

152
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
[ Mengaum ]

153
00:13:56,460 --> 00:14:00,381
♪♪

154
00:14:00,464 --> 00:14:04,426
♪♪

155
00:14:04,510 --> 00:14:06,262
[Orang-orang berteriak]

156
00:14:06,345 --> 00:14:11,100
♪♪

157
00:14:11,183 --> 00:14:13,102
[Pukulan mendarat, pria berteriak]

158
00:14:13,185 --> 00:14:15,104
[Pukulan mendarat, pria berteriak]

159
00:14:15,187 --> 00:14:16,772
[Pukulan mendarat]

160
00:14:16,855 --> 00:14:20,901
♪♪

161
00:14:20,985 --> 00:14:25,155
♪♪

162
00:14:43,424 --> 00:14:46,093
[Langkah kaki mendekat]

163
00:14:55,769 --> 00:14:57,896
[Menggeram]

164
00:15:18,917 --> 00:15:20,377
[ Bunyi ]

165
00:15:24,423 --> 00:15:26,508
[Kunci terlepas]

166
00:15:28,010 --> 00:15:30,888
[Menggeram]

167
00:15:30,971 --> 00:15:33,223
Oh. Oh. Oh.

168
00:15:33,307 --> 00:15:34,933
[Tombol bergemerincing]

169
00:15:35,017 --> 00:15:36,393
[Kunci terlepas]

170
00:15:39,605 --> 00:15:41,940
[Mendengus]

171
00:15:55,621 --> 00:15:59,333
[Coo moos, domba mengembik]

172
00:15:59,416 --> 00:16:01,460
[Mendengkur]

173
00:16:03,128 --> 00:16:05,089
[Mendengkur]

174
00:16:11,136 --> 00:16:13,055
[Musik bertempo tinggi diputar]

175
00:16:13,138 --> 00:16:19,353
♪♪

176
00:16:19,436 --> 00:16:21,271
[Langkah kaki mendekat]

177
00:16:21,355 --> 00:16:30,072
♪♪

178
00:16:30,155 --> 00:16:39,039
♪♪

179
00:16:39,123 --> 00:16:47,923
♪♪

180
00:16:48,006 --> 00:16:54,263
♪♪

181
00:16:54,346 --> 00:17:00,561
♪♪

182
00:17:00,644 --> 00:17:06,942
♪♪

183
00:17:07,025 --> 00:17:08,277
[ Terengah-engah ]

184
00:17:08,360 --> 00:17:11,113
♪♪

185
00:17:11,196 --> 00:17:12,072
[ Jeritan ]

186
00:17:12,156 --> 00:17:14,032
[Teriakan tidak jelas]

187
00:17:14,116 --> 00:17:16,034
♪♪

188
00:17:16,118 --> 00:17:17,369
[Menggeram]

189
00:17:17,453 --> 00:17:20,330
♪♪

190
00:17:20,414 --> 00:17:21,790
[Menggeram]

191
00:17:21,874 --> 00:17:27,045
♪♪

192
00:17:27,129 --> 00:17:28,505
dunia.

193
00:17:28,589 --> 00:17:30,591
[Bel berbunyi]

194
00:17:30,674 --> 00:17:35,012
♪♪

195
00:17:35,095 --> 00:17:36,889
[Menggeram]

196
00:17:36,972 --> 00:17:42,811
♪♪

197
00:17:42,895 --> 00:17:48,650
♪♪

198
00:17:48,734 --> 00:17:54,573
♪♪

199
00:17:54,656 --> 00:17:56,116
[ Mengaum ]

200
00:17:56,200 --> 00:17:59,203
♪♪

201
00:17:59,286 --> 00:18:02,331
♪♪

202
00:18:02,414 --> 00:18:03,582
[ Terengah-engah ]

203
00:18:04,750 --> 00:18:05,876
[Mendengus]

204
00:18:07,252 --> 00:18:08,170
Hmm?

205
00:18:08,253 --> 00:18:11,089
♪♪

206
00:18:11,173 --> 00:18:13,509
[Teriakan tidak jelas]

207
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
♪♪

208
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
[ Mengaum ]

209
00:18:18,555 --> 00:18:20,015
[Pria berteriak]

210
00:18:20,098 --> 00:18:24,561
♪♪

211
00:18:24,645 --> 00:18:27,523
[ Berdebar ]

212
00:18:27,606 --> 00:18:33,695
♪♪

213
00:18:33,779 --> 00:18:37,699
[ Mengaum ]

214
00:18:37,783 --> 00:18:39,535
[Pria berteriak]

215
00:18:39,618 --> 00:18:41,203
♪♪

216
00:18:41,286 --> 00:18:42,454
[Pedang berdentang]

217
00:18:42,538 --> 00:18:45,999
♪♪

218
00:18:46,083 --> 00:18:49,169
♪♪

219
00:18:49,253 --> 00:18:51,338
[Retak]
[ Terengah-engah ]

220
00:18:53,632 --> 00:18:55,968
[ Jeritan ]

221
00:18:56,051 --> 00:18:57,594
♪♪

222
00:18:57,678 --> 00:19:01,014
[Menjerit]

223
00:19:01,098 --> 00:19:02,391
[Retak]

224
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
[Menjerit]

225
00:19:03,559 --> 00:19:05,144
♪♪

226
00:19:05,227 --> 00:19:09,690
[ Mengaum ]

227
00:19:09,773 --> 00:19:13,694
♪♪

228
00:19:13,777 --> 00:19:16,697
[Bayi dinosaurus menjerit]

229
00:19:16,780 --> 00:19:20,117
♪♪

230
00:19:20,200 --> 00:19:21,451
[ Jeritan ]

231
00:19:21,535 --> 00:19:23,412
[Bayi dinosaurus menjerit]

232
00:19:23,495 --> 00:19:30,794
♪♪

233
00:19:30,878 --> 00:19:33,005
[Bayi dinosaurus menjerit]

234
00:19:33,088 --> 00:19:38,427
♪♪

235
00:19:38,510 --> 00:19:40,721
[Fang mengaum]

236
00:19:40,804 --> 00:19:46,643
♪♪

237
00:19:46,727 --> 00:19:49,688
[Menjerit]

238
00:19:49,771 --> 00:19:51,607
[Pria berteriak]

239
00:19:51,690 --> 00:19:54,151
♪♪

240
00:19:54,234 --> 00:19:55,944
[ Mengaum ]

241
00:19:56,028 --> 00:19:57,446
[ Terengah-engah ]

242
00:19:57,529 --> 00:20:02,201
♪♪

243
00:20:02,284 --> 00:20:11,501
♪♪

244
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
[Bayi dinosaurus menjerit]

245
00:20:13,879 --> 00:20:19,134
♪♪

246
00:20:22,304 --> 00:20:30,145
♪♪

247
00:20:30,228 --> 00:20:38,111
♪♪

248
00:20:38,195 --> 00:20:46,161
♪♪

249
00:20:46,211 --> 00:20:50,761
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


